观行上座所作维摩问疾图

宋代 • 释士珪

道人眈眈痴虎头，了然电转开双眸。
枯木已死寒岩秋，定中霹雳摧四牛。
起来下笔不能休，新诗字字蟠银钩。
发其余者漫不收，散而纵横为九流。
我观此画真其尤，病维摩诘小有瘳。
文殊大士从之游，彼上人者难对酬。
两公文章虎而彪，万古凡马空骅骝。
向来曹韩与韦侯，笔端亦尝知此否。
世间画本多山丘，阅人何翅如传邮。
对此可以销百忧，先生胡为吟四愁。

译文：

这位道人眼神专注，好似那有着痴狂之态的顾恺之（虎头是顾恺之的小名），眼神瞬间明亮如电般睁开双眸。他的心境如同已经死去的枯木，又似寒岩处在肃杀的秋日，在禅定之中却能如霹雳一般震破心中的“四牛”烦恼（“四牛”在佛教禅学中有象征烦恼、妄念等意）。

他站起身来挥笔创作停不下来，新写的诗句每个字都如同盘绕的银钩般刚劲优美。他挥洒之余并不刻意收束，那些才情散溢开来纵横交织，就像九条流派的江河般浩浩荡荡。

我看这幅画作，实在是其中的佼佼者，画中的病维摩诘仿佛病情都稍有好转。文殊大士正与维摩诘一同交游论道，而作画的这位上人，其境界高深难以与之对谈酬答。

维摩诘和文殊大士的智慧与文采，就如同虎身上的斑纹般光彩夺目，万古以来，那些凡庸的人就如同普通马匹，在他们面前，即便是像骅骝这样的良马也显得毫无光彩。

从前的曹霸、韩干和韦偃等画家，他们的笔端可曾知晓这般境界呢？世间的画大多描绘的是山水山丘，看人的画作如同驿站传递邮件般平常。

面对这幅画作，足以消解心中的百般忧愁，先生你为何还要吟咏那《四愁诗》（东汉张衡作《四愁诗》，表达心中愁绪），徒增烦恼呢。