颂古七十六首 其一
老胡不免出胞胎，也解人前恁么来。
指地指天称第一，众生四十九年灾。
译文：
这首诗是充满禅意的偈语诗，以下是它翻译成较为通俗的现代汉语：
那位“老胡”（这里通常指释迦牟尼）也免不了要经历从娘胎出生这个过程，他也能在众人面前以那样的姿态出现。传说他出生时一手指地、一手指天，宣称自己是世间第一。可这一来啊，众生就遭受了长达四十九年的“灾患”。这里的“灾患”其实并非真正的灾祸，在禅意里或许指的是人们因为他讲法，在种种教义、概念里打转，反倒可能偏离了本心，就好像是一种“麻烦”。
需要说明的是，这类禅诗的解读本身比较灵活且带有很强的宗教和哲学意味，不同人可能会有不同的理解。