颂古七十六首 其一二
胡乱三十年，不曾少盐酱。
江西马大师，南岳让和尚。
译文：
这诗前两句意思是，糊里糊涂地过了三十年，生活里从来也没缺过盐和酱。这里的“胡乱”可能表达一种看似随意、自在的生活状态，“盐酱”在一定程度上象征着生活所需、修行所需的基本条件之类。
后两句提到了“江西马大师”（也就是马祖道一，禅宗洪州宗的祖师）和“南岳让和尚”（南岳怀让禅师），这两位都是禅宗发展历程中的重要人物，这两句大概是说这三十年来虽然看似“胡乱”，但其实是有着像马祖道一、南岳怀让这样的大德高僧所代表的禅宗智慧在指引着生活与修行。
整体来讲，这首诗有一种以朴素生活感悟来传达禅宗修行心境的意味，用平实的语句表达着深刻的禅理。