颂古七十六首 其一四

宋代 • 释士珪

江西一喝动乾坤，大用全机是灭门。
三日耳聋风过树，累他黄蘖丧儿孙。

译文：

这首诗涉及到佛教禅宗的一些典故和概念，下面是它的现代汉语翻译：

当年江西马祖道一的那一声大喝震动了天地乾坤，这看似有大作用、能尽显机锋的举动，实际上却像是会招来灭门之祸的事。

就像有人被这一声大喝震得三天耳朵都听不见声音，好似一阵风刮过树林那样强烈。这一声大喝还连累了黄檗禅师的法嗣传承，让他的“儿孙”（也就是后世弟子）陷入一种难以言说的困境。

注：“江西一喝”指的是禅宗马祖道一的著名典故，他曾大喝一声让弟子百丈怀海三天耳聋。“黄蘖”指黄檗希运禅师，禅宗临济宗的祖师之一，禅宗的很多公案和传承之间相互关联，这首诗正是基于这些故事表达了对禅宗某些机锋手段的看法。