颂古七十六首 其三○
大地是眼何处屙，天下不奈雪老何。
赵州寄个锹子去，方得此语圆来龙去堶堶。
译文：
这首诗是禅诗，其含义较为隐晦、独特，禅意表达丰富，以下是大致的现代汉语翻译：
如果把整个大地当作眼睛，那么“污秽”该排泄到哪里去呢？天下人拿雪窦重显禅师实在没办法，他的禅机深妙难测。
赵州禅师寄了一把锹子过去，这样才让这一番禅语圆融通透，如同龙来蛇往（这里“来龙去堶堶”不好直接表意，“堶”可能是生僻用法或错误录入，整体理解为像龙蛇行动那样富有变化且圆转），蕴含着无尽的禅机。
需要说明的是，禅诗往往超越了普通语言逻辑和常规表达，旨在传达禅理和修行感悟，这种翻译只能尽力贴近其字面和大概的禅意，可能和诗的深层含义仍有差距。