颂古七十六首 其四七
钟未鸣，鼓未响，依前托钵归方丈。
德山不会末后句，岩头密意谁相亮。
只得三年也大奇，留与诸方作榜样。
译文：
在钟声还没有敲响，鼓声也尚未响起的时候，依旧像往常一样托着钵盂回到方丈室。
德山禅师没有领悟那最为关键、深奥的语句，岩头禅师深藏的心意又有谁能够真正明白呢？
德山禅师只是在那里待了三年就有如此成就，这实在是太奇特了，就把这件事留下来给各个地方的修行者当作榜样吧。
需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗中很多内容有其特定的禅学内涵和典故，上面的翻译是基于诗句字面意思尽量进行的解读，可能和其蕴含的真正禅意存在一定差异。