颂古七十六首 其四八

宋代 • 释士珪

寒时寒，热时热，无寒暑处天然别。
绵州附子汉州姜，打刀须是邠州铁。
洞山老子不瞒人，亲传当面藏身诀。

译文：

寒冷的时候就是真的寒冷，炎热的时候就是真的炎热，而那没有寒暑变化的地方，自然和这有寒暑的世界截然不同。

就像绵州的附子、汉州的姜，都是各自地方的特色好物；打造刀具，就需要用邠州的铁才行。

洞山良价禅师（诗中的“洞山老子”）从不欺骗世人，他可是亲自传授了能于当面巧妙藏身的秘诀呢。

需要说明的是，这首诗是禅诗，诗句里往往蕴含着禅理，翻译只是从字面意思去理解诗句，可能无法完全把其中深奥的禅意表达出来。