颂古七十六首 其六○

4 次阅读

宋代 •

七条披向钟声上，徧界难藏比丘相。 若以色角音声求，迦叶师兄是虚妄。

译文：

把那七条衣披在身上，在钟声响起的时刻，这比丘的形象在整个世界都难以隐藏。 要是只凭借外在的颜色、形象和声音去寻求佛法真谛，那像迦叶师兄这样的高僧大德也会被看成是虚妄不实的了。 这里简单解释一下，“七条”通常指的是僧衣，“比丘”是指出家受具足戒的男性僧人。而“若以色角音声求”化用了《金刚经》里“若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来”的意思，强调不能只从外在去理解佛法。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释士珪

释士珪（一○八三～一一四六），号竹庵，俗姓史，成都（今属四川）人。十三岁求为僧，初依成都大慈寺宗雅，后南游谒诸尊宿，师龙门佛眼清远。徽宗政和末，出世和州天宁寺。高宗绍兴间奉诏开山雁荡能仁。十五年（一一四五），住温州龙翔寺。十六年卒，年六十四。为南岳下十五世，龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。　释士珪诗，据《续古尊宿语要》、《嘉泰普灯录》等书所录，编为一卷。

纳兰青云