颂古七十六首 其六五
只要拔楔抽钉，为人解粘去缚。
如何洞山老人，先自螣蛇绕脚。
译文：
这首诗从禅学角度来理解和翻译，大致意思如下：
修行或者教导他人，关键是要像拔掉楔子、抽出钉子那样，帮助别人解开黏着、去除束缚，让人从烦恼和执念中解脱出来。可洞山良价这位禅宗大德呢，怎么自己好像被腾蛇缠绕住了双脚一样，自身都没能摆脱一些不必要的束缚或陷入了某种纠结之中呢。
这里“拔楔抽钉”“解粘去缚”都是禅门常用语，表达去除执着、获得解脱之意，“腾蛇绕脚”形象地描绘出一种被困扰、不得自在的状态。不过禅诗往往含义丰富且具有机锋，不同人理解可能存在差异。