颂古七十六首 其六九

宋代 • 释士珪

十年湖海觅冤雠，不得冤雠未肯休。
芍药花开菩萨面，椶榈叶长夜叉头。

译文：

这前两句“十年湖海觅冤雠，不得冤雠未肯休”说的是，一个人在江湖湖海之间苦苦寻觅自己的仇人，这一找就是十年时间。在这漫长的岁月里，他始终没有放弃，不找到那个仇人就绝对不肯善罢甘休，那种执着和坚定的劲头展现得淋漓尽致。

而后两句“芍药花开菩萨面，椶榈叶长夜叉头”描绘出一幅画面。芍药花绽放，那娇美艳丽的样子就如同菩萨那慈悲、和蔼的面容，给人一种温柔、美好的感觉；而棕榈树的叶子生长着，它那又长又大、形状奇特的样子，就好似夜叉那狰狞、凶恶的头颅，让人感觉有些可怖。这两句通过对比鲜明的意象，可能是在表达世间事物的多样性和复杂，就如同人的心境一般，在苦苦追寻仇人的过程中，也会看到不同的景象和感悟到不同的状态。