颂古七十六首 其七二

3 次阅读

宋代 •

猛虎当路坐，游鱼脚下过。 不学子湖老，便打刘铁磨。

译文：

一只凶猛的老虎正端端地坐在道路中间，那些游动的鱼儿在它的脚边穿梭而过。 要是不学习子湖老人的做法，那就只能像对待刘铁磨那样去处理事情了。 这里需要说明一下，“子湖老”指唐代高僧子湖利踪禅师，“刘铁磨”也是一位禅门人物。这首诗用这样的意象和典故来表达禅意，不同人对其内涵的理解可能存在差异，其现代汉语的翻译也是在字面基础上进行的大致转换。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释士珪

释士珪（一○八三～一一四六），号竹庵，俗姓史，成都（今属四川）人。十三岁求为僧，初依成都大慈寺宗雅，后南游谒诸尊宿，师龙门佛眼清远。徽宗政和末，出世和州天宁寺。高宗绍兴间奉诏开山雁荡能仁。十五年（一一四五），住温州龙翔寺。十六年卒，年六十四。为南岳下十五世，龙门佛眼清远禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一六、《五灯会元》卷二○有传。　释士珪诗，据《续古尊宿语要》、《嘉泰普灯录》等书所录，编为一卷。

纳兰青云