过府学遂谒文翁堂

宋代 • 喻汝砺

绿荻负幽隐，髙槐泛轻凉。
各夸一时好，披风互低昂。
讵知五月中，微阴忽催黄。
我行鲁侯宫，独谒文翁堂。
若人骨已朽，道在斯不忘。
遂令蜀文章，照耀日月旁。
世事俱腐臭，斯文真久长。
靡颓能几时，萧条翳墟荒。
富贵岂不好，千载同一塲。
三叹过泮宫，抚已涕自滂。

译文：

绿色的荻草隐藏在幽静之处，高大的槐树间泛起阵阵清凉。它们各自炫耀着当下的美好，在风中相互摇曳起伏。谁能料到在这五月之中，微弱的阴凉忽然催得它们变黄。

我来到鲁国诸侯般规格的学府，独自前往文翁堂拜谒。文翁这个人虽然早已尸骨腐朽，但他所倡导的教化之道却令人难以忘怀。正是因为他，蜀地的文章才得以如日月般闪耀。

世间的功名利禄等俗事都腐朽发臭，唯有这文化和教化之道才真正长久。文化的衰落又能持续多久呢？如今这里萧条冷落，被荒芜所掩盖。富贵难道不好吗？可千年之后也不过是一场幻梦。

我三次叹息着走过学宫，抚摸着自己的身躯，泪水不禁滂沱而下。