登正法宫塔

宋代 • 喻汝砺

疏雨洗空阔，髙标插青冥。
携笻一来登，长啸谢所撄。
清香翔远江，丹气舒翠岷。
雪岭浮夏白，澥云亦远青。
孤花袅危芳，初篁罗新荣。
手容五十里，飒沓为我陈。
陵坻漭变迁，物状几屈信。
念往思自远，感来意弥臻。
伤哉千里心，嗟尔百代人。
胡为轸其德，戚戚劳所营。
吾请以此辞，归来岩下耕。

译文：

稀疏的雨点洗净了天空，让它显得格外空旷辽阔，正法宫塔那高高的塔尖直插入青苍的天空。

我拄着竹杖来到这里攀登高塔，放声长啸，想要摆脱那些一直纠缠我的烦恼。

远处江面上似乎飘散着清幽的香气，翠绿的岷山之间涌动着红色的雾气。

夏季里，远处的雪岭依旧是一片洁白，像大海一样的云朵在远方泛着青色。

孤独的花朵在高处摇曳着它那艳丽的芬芳，刚长出的竹子排列出一片新生的景象。

站在塔上，仿佛伸手就能涵盖方圆五十里的景色，众多美景纷纷快速地展现在我眼前。

丘陵和平地在岁月中不断地发生着变化，世间万物的形态也有很多的屈伸变化。

回首往事，思绪飘向远方，感慨当下，这种感受愈发强烈。

可悲啊，那漂泊千里的思乡之心，可叹啊，古往今来的无数人。

为什么要让自己的品德受到伤害，整天忧心忡忡地为功名利禄操劳呢？

我决定用这些感悟做告别，回到那山岩之下耕种田园。