谒江渎庙

宋代 • 喻汝砺

坤轴东南倾，大江日夜注。
前驱下荆巫，余涛略吴楚。
任势不期劳，得意缘所遇。
水也初无营，神哉亮谁主。
芳兰沉清华，碧藻舒翠缕。
晨鹄戏野岸，春凫集深渚。
均是得所安，而神岂私汝。
古来几精魂，舍此迷所处。
淫游不知还，沙村失烟树。
而我后千载，悠然在江浒。
抱啬贵无竞，矜名忌多取。
冥冥罨岸风，淫淫打船雨。
舞雪窥洪涛，开苹渡前浦。
再拜谢神贶，聊复随所住。

译文：

大地的轴心向东南倾斜，长江日夜奔腾不息地流淌。
它的浪涛向前冲下荆山和巫山，剩下的波涛还能漫过吴楚大地。
它凭借地势奔流，并不刻意追求辛劳，它如此畅快是因为所遇的地势条件。
水本身并没有什么谋划，神奇啊，究竟是谁在主宰它呢？
芬芳的兰花沉入水中，失去了它的艳丽光彩，碧绿的水藻舒展着翠绿的丝缕。
清晨，天鹅在野外的岸边嬉戏，春天，野鸭聚集在深深的水中小洲。
它们都找到了让自己安适的地方，而神明难道会偏袒它们吗？
自古以来，有多少人的精魂，舍弃了这里就迷失了自己的归宿。
他们放纵游荡不知归来，在沙村的烟雾和树林中迷失了方向。
而我生在千年之后，悠然地站在江边。
我珍惜自身的淡泊，看重与世无争，忌讳因追求名声而贪多务得。
昏暗的岸边，风儿轻轻吹拂，细密的雨点不断打在船上。
浪花如舞动的白雪，在洪涛中若隐若现，水草分开处，船驶向前面的水湾。
我恭敬地拜谢神明的恩赐，姑且就随遇而安吧。