子云墨池

宋代 • 喻汝砺

读书岂不好，忧愤还自兹。
书中见古人，隐闵恻余思。
遇险理有激，寻分意多随。
娟娟感姱容，戚戚念幽栖。
曾是无间然，孰焉惬所宜。
览之不自聊，怅然起遥悲。
不如拨置之，浊酒聊一持。
先生颇多事，斯心昧前知。
亦复坐奇字，惨然亡所归。

译文：

读书难道不是件好事吗？可忧愁和愤懑也由此而生。
在书中与古人相遇，他们的隐痛让我心生怜悯与感慨。
遭遇困境时，情理上自然会激愤；探寻事物的分寸时，心意往往会随之变化。
看到那美好的容颜会心生感动，想到幽静隐居的生活又会戚戚哀伤。
即便觉得一切都无可挑剔，可又有什么能真正契合自己内心的需求呢？
读着这些书，我百无聊赖，怅然间涌起无尽的悲愁。
不如把这些都抛开吧，暂且拿起一杯浊酒。
扬雄先生真是自寻烦恼，他的心没能预先知晓未来。
还因为研究那些奇字，最终凄惨得仿佛无处可归。