游琴台

宋代 • 喻汝砺

臯朔语类俳，上颇倡优之。
严吾数预事，惨凛失所栖。
慨彼猜忌姿，公卿命如丝。
夫子迺谒闲，翩翩富丰仪。
眷言彼姝子，深情结幽期。
浩露泛酒瓮，轻云思琴徽。
抚弦视八荒，颇觉秦岫低。
纷纷汉诸子，悟解良独迟。
一朝不自保，颈血沾裳衣。
公岂不炯戒，虑祸盖已微。
污已迥前识，达生迈天倪。
阔哉昭旷情，岂屑后代嗤。

译文：

汉武帝时的东方朔说话类似滑稽俳优，皇上也把他当倡优看待。严助多次参与政事，却凄惨悲凉失去了安身之所。可叹那帝王猜忌的性情，使得公卿大臣们的命运如同游丝一般脆弱。

司马相如却能寻得闲暇时光，风度翩翩，仪态不凡。他眷恋着卓文君这位佳人，与她深情相约，缔结下了美好的幽会之约。

夜晚，浩渺的露水洒落在酒瓮之上，轻柔的云朵让人想起了琴上的徽位。司马相如抚弄琴弦，眺望四方荒远之地，只觉得那秦岭的山峰都显得低矮了。

西汉那些追逐功名的臣子们，领悟人生的道理实在是太晚了。他们一旦遭遇变故，连自身都难以保全，脖颈的鲜血溅满了衣裳。

司马相如难道不明白这些前车之鉴吗？他其实早已预见了潜在的灾祸。他不沾染污浊，有超前的见识，豁达地看待人生，超越了一般人的局限。

他那宽广、明朗又旷达的情怀是多么令人赞叹啊，又怎会在意后代人的嗤笑呢。