题周昉美人拜月图

宋代 • 喻汝砺

东风原自无消息，独卷珠帘望春色。
风惊红叶堕珊珊，梦断行云泣残月。
挹挹柔情不自持，此心端被月先知。
窥窗入户如相伴，应是娇娥惯别离。

译文：

东风原本就没有带来春的讯息，美人独自卷起珠帘，痴痴地望着外面，盼着那春色的到来。

忽然间，一阵风惊起，红叶纷纷掉落，发出清脆的声响。美人从美好的梦境中惊醒，就像那飘荡的行云突然消散，她望着残缺的月亮，不禁悲泣起来。

美人那盈盈的柔情，自己都难以控制。她这满心的情思，想必最先被月亮知晓了。

月光透过窗户，进入屋内，仿佛在陪伴着她。想来这娇美的女子，大概是早已习惯了与爱人的分离之苦。