书怀

宋代 • 张纲

纷纷儿辈谩同时，独负权奇不受羁。
刻烛已惊诗句逸，飞觞肯放酒行迟。
平生白璧休三叹，万事黄粱仅一炊。
谁向先贤得风制，空令人笑虎头痴。

译文：

如今那些庸庸碌碌的年轻人啊，都与我生活在同一个时代，可我偏偏自恃出众不凡，不愿受到任何的束缚。

就像古人刻烛限时作诗一样，我能在短时间内吟出超凡飘逸的诗句，让旁人惊叹不已；当大家举杯畅饮之时，我怎肯让这酒行的节奏迟缓下来呢，必定是尽情豪饮。

我这一生，本就如同无暇的白璧，又何须为一些事情再三叹息感慨；世间的万事万物，也不过就像黄粱一梦，仅仅是一顿饭的工夫就消逝无踪了。

又有谁能从古代贤人的身上学到那高雅的风度与气质呢？如今我这般行事，也只是白白让人笑话我像那“虎头痴”顾恺之一样痴傻罢了。