友人哭内作诗次韵

宋代 • 张纲

奉倩伤情爱所钟，佳人难再岂天穷。
登台曾是吹箫侣，对影今为舞镜雄。
虚案故应愁午饭，小窗谁与伴春风。
夜深它帐遥闻语，莫怨朝来无是公。

译文：

这首诗其实是诗人张纲在友人丧妻后，依友人所写诗的韵脚而作的和诗，表达对友人丧妻之痛的理解与慰藉。以下是翻译：

就像荀奉倩因爱妻离世而极度悲伤，他对妻子的深情令人动容，你的这位佳人逝去后就难以再得，这并非是上天对你太过无情啊。

往昔你们曾像萧史和弄玉一样，一同登上高台，如神仙眷侣般恩爱和谐；可如今，她已不在，你就如同那对着镜子孤影自怜的雄鸟。

空荡荡的桌案上，你看着午饭，想必心中满是哀愁；那小小的窗前，以后又有谁能与你一起共沐春风呢？

夜深人静时，你在别的帐子里远远听到有人说话，可那人已不是她，你也别再抱怨白天再也见不到她啦。