次韵苏养直破虏谣

宋代 • 张纲

旌旗千里照江红，学语小儿争挽弓。
春风江岸草无际，马蹄踏遍青茸茸。
将军面作石棱紫，百万胡群阵前死。
游魂假息度长江，京观应惭望西浒。
苏侯笔力壮三军，破虏长谣入眼惊。
何当更献中兴颂，坐看万国朝神京。

译文：

在这千里江面上，猎猎旌旗招展，那鲜艳的颜色把江水都映得一片通红。就连刚会学说话的小孩子，也争着要去挽起弓箭，渴望着能上战场。

春天到了，江岸边长满了一望无际的青草。将军率领着军队策马前行，那马蹄踏过，把一片青嫩柔软的草地都踩了个遍。

将军面容刚毅，脸色如同紫褐色的石头般冷峻威严。在他的指挥下，那百万胡人的军队纷纷在阵前倒下死去。

那些侥幸逃脱的胡人残部，带着游魂一般的气息，狼狈地渡过长江。他们看着西边那曾经的战场，哪怕是堆起京观（古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢），也应该感到羞愧。

苏侯（苏养直）你那如椽的笔力，能让三军士气大振。你写的这篇破虏长谣，让我看了都为之惊叹。

什么时候你能再献上一篇如同《中兴颂》那样的佳作，让我们能亲眼看到万国来朝，各国都到我大宋的神京来朝拜称臣啊。