避寇舣舟遇雪

宋代 • 张纲

西山群盗欲侵凌，小艇移家傍险行。
遮眼乱云方合沓，向人飞雪忽纵横。
心忧出穴虎狼近，身似遶枝乌鹊惊。
天阔此时难借问，地偏何处可偷生。

译文：

西边山里的一群盗贼正要前来侵犯欺凌，我只好驾着小小的船带着家人沿着危险的地方行驶。

眼前遮天蔽日的乱云正层层叠叠地聚合起来，忽然，迎面而来的飞雪肆意地四处飘散。

我心里担忧着就像那出了洞穴的虎狼一般的盗贼渐渐逼近，而自己就好似那绕着树枝飞的乌鹊一样惊恐不安。

在这广阔无垠的天地间，此时我无处可以打听哪里安全，这地方如此偏僻，又哪里能让我苟且偷生啊。