用前韵
雪花吹面冻凌凌，客路艰危敢缓行。
春酒可賖三日近，野梅初见一枝横。
伤时在处愁先满，讨贼无期梦自惊。
谁解山东问消息，谢公应起为苍生。
译文：
凛冽的雪花迎面扑来，冻得人浑身冰冷。在这艰难危险的旅途上，我哪敢放慢前行的脚步。
离过年只有三天了，这时候春酒应该还可以赊来品尝。放眼望去，野外刚刚见到有一枝梅花横斜绽放。
忧虑时事，我无论走到哪里，满心都是哀愁。讨伐贼寇却遥遥无期，就连在梦里都会突然惊醒。
有谁能去山东打探一下那边的消息呢？真希望能有像东晋谢安那样的贤才挺身而出，为了天下百姓承担起救国的重任啊。