晚兴二首次人韵 其一
病骨支离怯晚风，可堪游目送飞鸿。
书淫老去还知倦，酒圣秋来却喜中。
北伐会须空虎落，西边先欲靖蚕丛。
卑飞莫起扶摇念，徒使庄生笑二虫。
译文：
我这病弱的身躯瘦弱不堪，禁不住傍晚的凉风，哪还能尽情地游目远眺，目送那高飞的鸿雁呢。
我曾经像个书痴一样沉迷书籍，如今老了也终于知道疲倦了；到了秋天，我却喜欢在饮酒时微微沉醉的感觉。
我们进行北伐，一定要彻底摧毁敌人的防御工事；西边也得先平定那像蚕丛般复杂难测的局势。
不要有像鲲鹏那样凭借大风高飞的想法，不然只会像《庄子》里的蝉和斑鸠一样，招来别人的嘲笑。