衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其一

宋代 • 张纲

萧萧两鬓雪毛新，忝窃清朝旧荐绅。
陈力心知难就列，引年恩许致为臣。
卧家正恐贻官谤，增秩俄惊捧帝纶。
温饱一门生意足，捐躯无路报涓尘。

译文：

我两鬓稀疏的头发已经变得雪白，像是新添的一般。我实在惭愧，能在这清明的朝廷里曾做过官员。

我心里清楚自己精力衰退、疾病缠身，难以再在朝堂上任职做事了。好在我以年老为由请求退休，皇上开恩准许我辞官回家。

我正担心赋闲在家会招来对官府的诽谤之嫌，没想到突然又得到皇上的诏令，给我增加了官阶品级。

如今我们一家人能够衣食无忧、生活安稳，已经让我感到心满意足了。只可惜我想为皇上献出自己的身躯来报答这一点点的恩泽，却找不到途径。