某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首
昧死飞章上九天,恳辞严召卒余年。
纶言宠念桑榆迫,台餽恩垂雨露偏。
异数一时真创见,穷乡万口徧夸传。
吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先。
译文:
我冒着死罪向朝廷呈上辞呈,恳切地请求辞去那严厉的征召,好让我安度剩下的岁月。
皇帝的诏书饱含着对我年事已高、时日不多的怜悯与关怀,还恩赐我美酒等物,这份恩情就像那格外眷顾的雨露。
这样特殊的礼遇在我有生之年真是头一回见到,穷乡僻壤的百姓们也都纷纷传颂。
我已年老体衰,却承受了这样的恩宠,深知难以报答这份大恩。他日即便化作草也要报答,我怎敢落在别人后面呢。