吴氏太淑人挽词

宋代 • 张纲

生儿要路早飞腾，玉瑱金花宠屡膺。
天寿康宁逾九帙，佛心明了契三乘。
葭莩永叹音容阻，闾里空存孝义称。
追想潘舆从游处，青青烟草正愁凝。

译文：

这位吴氏太淑人啊，她培养出的儿子在重要的仕途上早早地就飞黄腾达了。她自己也多次获得朝廷赐予的美玉和金花等荣耀恩宠。

她一生享有长寿、安康的福气，年纪超过了九十岁。她心怀向佛，对佛法有着深刻明晰的领悟，契合三乘教义。

如今我们这些像葭莩之亲般和她有一定关系的人，只能永远悲叹再也见不到她的音容笑貌了。而在她生活的乡里，只留下了她孝义的美名。

回想起当年她坐着潘舆出游的情景，如今眼前却是一片青青的烟草，正凝结着我满心的哀愁。