建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

背郭堂成乐趣真,碧油幢下海山春。 谁知种木十年手,元是擎天一柱人。 久矣威名彰草木,行须谈笑静风尘。 宁容巾屦长闲逸,即看金瓯宠数新。

译文:

这首诗并不是古诗词,而是一首七言律诗,下面为你将它翻译成现代汉语: 背靠着城郭,退老堂建成了,这里面蕴含的乐趣是如此真实。堂前那如碧油幢般的景致中,洋溢着山海间春天的气息。 谁能想到,种下树木以待十年成材的闲适之人,原本竟是支撑国家的栋梁人物。 长久以来,他的威名让草木都知晓。不久之后,他只需谈笑之间就能平定世间的纷扰战乱。 怎么能容许他一直头戴头巾、脚穿麻鞋这般悠闲自在下去呢?马上就能看到他受到朝廷新的重用与荣宠。
关于作者
宋代张澂

张澂(?~一一四三),一作张征,字如莹(周必大《文忠集》卷四六《题张右丞如莹奏疏》),一字达明,号澹岩,舒城(今属安徽)人。徽宗大观元年(一一○七),知临川县(明弘治《抚州府志》卷九)。钦宗靖康元年(一一二六),为监察御史(《宋史》卷二三《钦宗本纪》)。高宗建炎元年(一一二七),任中书舍人。二年,试御史中丞。三年,拜尚书右丞。旋因苗傅、刘正彦迫高宗退位,坐朋附罪罢知江州,兼江东湖北制置使。寻责授秘书少盐,分司西京,衡州居住(《建炎以来系年要录》卷一、一八、二○、二二、二五)。绍兴元年(一一三一),落分司,提举嵩山崇福寺(同上书卷四五)。寓居抚州。十三年卒(同上书卷一四九)。有集,已佚。明弘治《抚州府志》卷二四有传。今录诗十七首。

纳兰青云