青云亭

宋代 • 张澂

昔者青云亭，位置直巽隅。
旴江入怀抱，灵谷当襟裾。
百年但草茀，兔葵杂榛芜。
我登问安堂，凝睇爽气俱。
相将还绝赏，翚飞接云凫。
却望州郭盛，五峰画不如。

译文：

从前有座青云亭，它的位置正好在东南方向。
旴江如同被它温柔地揽入怀中，灵谷峰就像在它的衣襟前一样。
然而百年过去，这里只剩下荒草丛生，兔葵和杂乱的树木肆意生长。
我登上问安堂，凝神远望，只觉清爽的气息扑面而来。
随后我来欣赏这绝妙的景致，只见那亭子的飞檐就像要与云中的野鸭相接。
回头眺望州城的繁华景象，五峰的美景就算画出来也比不上眼前所见啊。