椑侯柿

宋代 • 张澂

家山谬说冷糖霜，未若椑侯远擅场。
甘似醍醐成蜜汁，寒于玛瑙贮冰浆。
学书博士空题叶，病渴文园却屡尝。
不识梁侯底处所，虎贲要是似中郎。

译文：

人们总是错误地说起家乡的冷糖霜，却不知道椑侯柿才是远远更出色的。
它甘甜得如同醍醐一样，简直就像是酿成的蜜汁；吃起来比玛瑙碗中盛着的冰浆还要清凉。
昔日学书博士（郑虔）只在柿叶上题字，可没好好品尝这美味；而患消渴症的司马相如却常常品尝椑侯柿。
我也不知道梁侯（此处具体所指待考）究竟在什么地方，但就如同虎贲之士虽然不是中郎，却有相似之处一样，椑侯柿的美味独特且值得称道。