文昌轩

峭蒨云烟晓骑迷,地偏心远爱林扉。 人家岁晏川坻静,场圃功成鴈鹜肥。 雷岭泉深方泽润,井山丹就已空飞。 经行不为山林约,结臆烟霞自翠微。

译文:

清晨时分,那浓淡相宜、鲜艳美丽的云烟弥漫开来,让骑马出行的人都迷失了方向。这里地处偏僻,心境也随之远离尘嚣,我十分喜爱这山林间的柴门。 到了年末,周围人家都安静下来,河川与高地一片静谧。农家的打谷场和菜园农事已完成,大雁和野鸭也养得肥肥壮壮。 雷岭下的泉水幽深,滋润着周围的土地,就像恩泽普施。井山那里据说仙丹已经炼成,仙人已经驾鹤飞升离去,只留下一片空荡。 我来到这山林之间,并非是事先和山林有什么约定。但这山间萦绕的烟霞、那青翠的山色,自然而然地就触动了我的心怀,让我沉醉其中。
关于作者
宋代张澂

张澂(?~一一四三),一作张征,字如莹(周必大《文忠集》卷四六《题张右丞如莹奏疏》),一字达明,号澹岩,舒城(今属安徽)人。徽宗大观元年(一一○七),知临川县(明弘治《抚州府志》卷九)。钦宗靖康元年(一一二六),为监察御史(《宋史》卷二三《钦宗本纪》)。高宗建炎元年(一一二七),任中书舍人。二年,试御史中丞。三年,拜尚书右丞。旋因苗傅、刘正彦迫高宗退位,坐朋附罪罢知江州,兼江东湖北制置使。寻责授秘书少盐,分司西京,衡州居住(《建炎以来系年要录》卷一、一八、二○、二二、二五)。绍兴元年(一一三一),落分司,提举嵩山崇福寺(同上书卷四五)。寓居抚州。十三年卒(同上书卷一四九)。有集,已佚。明弘治《抚州府志》卷二四有传。今录诗十七首。

纳兰青云