清沼寺

宋代 • 张澂

野山萦小树，翠麓访禅家。
殿古灯无焰，霜浓菊自花。
寒烟深橘柚，杂树矫龙蛇。
归路绵冈陇，寒风舞冻鸦。

译文：

在野外的山中，蜿蜒的小道旁生长着一丛丛的小树。我沿着翠绿的山麓去寻访那禅意深厚的寺庙人家。

走进古老的佛殿，里面的灯烛已经没有了明亮的火焰，显得有些昏暗。秋霜浓重，然而寺中的菊花却独自绽放，散发着别样的生机。

寒冷的烟雾在橘柚林里弥漫，让那片果林显得深邃而神秘。寺周围各种树木盘曲交错，枝干犹如矫捷的龙蛇一般。

当我踏上回家的路，连绵的山峦和山冈在眼前展开。寒冷的风呼呼地刮着，几只冻僵的乌鸦在风中飞舞，仿佛也在诉说着这冬日的寒凉。