仰山

萧寺藏幽谷,溪流燕尾分。 松萝诸洞合,钟鼓上方闻。 宝塔开晴日,空潭隔暮云。 跻攀穷胜境,猿鹤自为群。

译文:

一座幽静的佛寺隐藏在幽深的山谷之中,山间的溪流如同燕尾一般分开流淌。 松萝蔓延缠绕,将各个山洞都笼罩融合在了一起,从佛寺上方传来阵阵钟鼓的声音。 在晴朗的日子里,宝塔在阳光中显得格外醒目;而那幽静的深潭,仿佛被傍晚的云霞隔开,若隐若现。 我努力攀登,探寻这山中的绝美胜景,只见猿猴和仙鹤自在地聚集成群,悠然自得。
关于作者
宋代张澂

张澂(?~一一四三),一作张征,字如莹(周必大《文忠集》卷四六《题张右丞如莹奏疏》),一字达明,号澹岩,舒城(今属安徽)人。徽宗大观元年(一一○七),知临川县(明弘治《抚州府志》卷九)。钦宗靖康元年(一一二六),为监察御史(《宋史》卷二三《钦宗本纪》)。高宗建炎元年(一一二七),任中书舍人。二年,试御史中丞。三年,拜尚书右丞。旋因苗傅、刘正彦迫高宗退位,坐朋附罪罢知江州,兼江东湖北制置使。寻责授秘书少盐,分司西京,衡州居住(《建炎以来系年要录》卷一、一八、二○、二二、二五)。绍兴元年(一一三一),落分司,提举嵩山崇福寺(同上书卷四五)。寓居抚州。十三年卒(同上书卷一四九)。有集,已佚。明弘治《抚州府志》卷二四有传。今录诗十七首。

纳兰青云