春日感怀

宋代 • 朱淑真

寂寂多愁客，伤春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯东风。
不奈莺声碎，那堪蝶梦空。
海堂方睡足，帘影日融融。

译文：

我这个孤独寂寞又满心忧愁的人啊，在二月的春光里暗自伤怀。
我是如此怜惜那些花朵，所以特别讨厌夜晚那无情的雨，害怕它们会打落娇花；我身体又总是多病，实在经不住这料峭的东风。
那黄莺叽叽喳喳的细碎啼鸣声，让我心烦意乱，实在难以忍受；而我那些美好的梦境，就像蝴蝶一样虚幻破灭，我又哪里能承受这样的失落。
看那海棠花，此时仿佛刚刚睡饱，正慵懒地舒展着身姿，而阳光透过帘子，洒下一片暖融融的光影。