春日杂书十首 其九

宋代 • 朱淑真

蒙蒙细雨湿香尘，似欲藏鸦柳色新。
鬬草工夫浑忘却，祇凭诗酒破除春。

译文：

细密如丝的春雨纷纷扬扬地下着，轻柔地打湿了带着花香的地面，那被雨浸润的尘土仿佛都弥漫着芬芳。柳树在春雨的滋润下，抽出了嫩绿的新芽，那鲜嫩的柳色清新宜人，似乎在这一片新绿之中，连乌鸦都能轻易地隐藏身影。

原本像斗草这种春日里女孩们常玩的有趣游戏，此刻我全然都忘记了。在这美好的春日时光里，我只依靠着吟诗和饮酒来打发这烂漫的春光。