春睡

宋代 • 朱淑真

午窗春睡足，推枕起来时。
瘦怯罗衣褪，慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽，新恨忽相随。
有蝶传魂梦，无鸿寄别离。

译文：

中午时分，我在窗边睡了个饱饱的春觉，慵懒地推开枕头起身。

身体消瘦得厉害，原本合身的罗衣都显得宽松，松松垮垮地滑落下去。我也没了梳妆打扮的兴致，鬓发松散地垂在脸颊边。

过去那些忧愁的事情，怎么也消除不完，新的烦恼又突然接踵而至。

恍惚间好像有蝴蝶来传递我的魂梦，可却没有大雁能帮我寄去对离人的思念。