春夜

宋代 • 朱淑真

半簷斜月人归后，一枕清风梦破时。
无奈梨花春寂寂，杜鹃声里祇颦眉。

译文：

夜晚，那半月斜斜地挂在房檐上，周围一片静谧，此时人已经回到家中。我躺在枕头上，享受着轻柔的清风，然而却从睡梦中突然醒来。

庭院里的梨花在这寂静的春日里独自绽放，显得那么落寞无奈。杜鹃鸟在声声啼叫，而我只能紧锁眉头，满心都是愁绪。