元夜三首 其二

宋代 • 朱淑真

厌尘小雨润生寒，云影澄鲜月正圆。
十里绮罗春富贵，千门灯火夜婵娟。
香街宝马嘶琼辔，辇路轻舆乡翠𫐌。
高挂危帘凝望处，分明星斗下晴天。

译文：

细密的小雨轻轻地洒落，仿佛厌倦了尘世的喧嚣，带来丝丝寒意，天空中云影澄澈鲜明，一轮圆月正高高悬挂。

那十里长街之上，满是身着华丽丝绸的人们，仿佛将春天的富贵都聚集于此。千家万户的灯火在这夜晚中闪耀，如美人般娇美动人。

芬芳的街道上，装饰精美的宝马嘴里嘶鸣着，缰绳如美玉般闪亮；帝王车驾常走的道路上，轻便的轿子和华美的车辆来来往往。

我高高地挂起窗帘，站在窗前凝神远望，只见那晴朗的夜空下，星辰清晰明亮，仿佛从天上洒落人间。