元夜遇雨

宋代 • 朱淑真

烟火笙歌是处休，沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲，一曲阑干一曲愁。

译文：

热闹的元宵节啊，原本处处都是烟火绚烂、笙歌齐鸣的欢乐景象，可如今这一切都停歇了。那连绵不断的春雨，阴沉细密地飘洒着，把整个京城都笼罩在一片昏暗之中。

我独自登上那高耸的十二层高楼，沿着曲折的栏杆缓缓踱步。每走过一段栏杆，心头就涌起一阵新的哀愁。这层层栏杆，仿佛是我无尽愁绪的具象化，每一曲栏杆都承载着我无法言说的忧愁啊。