海棠

宋代 • 朱淑真

胭脂为脸玉为肌，未赴春风二月期。
曾比温泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。
桃羞艳冶愁回首，柳妬妖娆祇皱眉。
燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。

译文：

这海棠花啊，那艳丽的花瓣如同抹了胭脂般红润，而它的花蕊和枝干又好似美玉般温润洁白。可它还没有在二月的春风中尽情绽放呢。

它的娇美曾让人联想到在温泉中沐浴后慵懒入睡的杨贵妃。人们沉醉于海棠的美，却不会像杜甫那样，对海棠花吝啬笔墨，不去吟诗作赋赞美它。

娇艳的桃花看到海棠的美丽，都自愧不如，羞得都不敢再回头张望；婀娜的柳树嫉妒海棠的妖娆风姿，只能无奈地皱起了眉。

此时，燕子即将飞回南方，寒食节也渐渐临近。黄昏时分，庭院里飘起了如丝的细雨，那雨中的海棠花更添了几分朦胧的美。