闻子规有感

宋代 • 朱淑真

花落花开事可悲，等闲一醉失芳菲。
园林初听莺声涩，庭径俄看蝶粉稀。
欹枕夜深无梦到，倚楼天外便魂飞。
我无云翼飞归去，杜宇能飞却不归。

译文：

花开花落，这世间的荣枯之事着实令人感到悲哀。我不经意间沉醉一场，就错过了那繁花似锦的美好时光。

园林里，最初还能听到黄莺那生涩的啼鸣声，可转眼间，庭院小径上能看到的蝴蝶也越来越少了。

夜深了，我斜靠在枕头上，却连个梦都没有。我独自倚在高楼之上，望向天外，只觉得神魂都要飘飞起来。

我没有像云朵一样轻盈的翅膀，不能飞回我想去的地方。可那杜鹃鸟能飞，却偏偏不飞回故乡。