秋日登楼

宋代 • 朱淑真

梧影萧疏弄晚晴，残蝉凄楚不堪听。
楼高望极秋山去，溢眼重重叠叠青。

译文：

傍晚时分，雨过天晴，梧桐树的影子显得稀稀落落，在这晴朗的余晖中轻轻摇曳。那即将消逝的蝉鸣，声音凄惨悲切，让人实在不忍去听。

我登上高高的楼顶，极目远眺，目光随着秋天的山峦一直延伸。映入眼帘的，是连绵不断、层层叠叠的青山，那满眼的青色，仿佛无边无际，一直蔓延到远方。