对景漫成

宋代 • 朱淑真

半窗残照一帘风，小小池亭竹径通。
枫叶醉红秋色里，两三行雁夕阳中。

译文：

夕阳的余晖透过窗户，只照亮了半扇窗子，轻柔的风像帘子一样在屋内飘动。眼前是一座小巧的池亭，一条竹林小径蜿蜒着将它与外界相连。

在这浓浓的秋色里，枫叶像是喝醉了酒一般，红得热烈而夺目。抬头望向天边，夕阳的映照下，两三行大雁正排成整齐的队伍，向着远方飞去。