堂下岩桂秋晚未开作诗促之

宋代 • 朱淑真

著意裁诗特地催，花须著意听新诗。
清香未吐黄金粟，嫩蕊犹藏碧玉枝。
不是地寒偏放晚，定知花好故开迟。
也宜急趁无风雨，莫待霜高露结时。

译文：

我特意精心创作了这首诗来催促你，岩桂啊，你一定要用心听听我这新写的诗篇。

你那清幽的香气还未散发出来，如黄金般的小花也未吐绽，那娇嫩的花蕊依旧藏在碧绿的树枝里面。

这并非是因为此地太过寒冷所以才迟迟开放，我想一定是你花朵格外美好，所以才故意开得这般晚。

你也应该赶紧趁着现在没有风雨的好时候开放，可别等到寒霜浓重、露水凝结的时候啊。