闻鹊

宋代 • 朱淑真

墙头花外说新情，拔去闲愁著耳听。
青鸟已承云信息，预先来报两三声。

译文：

在那墙头和花丛之外，喜鹊叽叽喳喳好似在诉说着新鲜有趣的事情。我把心中那些无端的烦恼都抛到一边，侧耳倾听着它们的声响。就好像那传说中传递信息的青鸟一样，喜鹊已经承接了云端传来的好消息，所以提前飞过来，欢快地叫了两三声，仿佛是在给我报喜呢。