伤别二首 其二
双燕呢喃语画梁，劝人休恁苦思量。
逢春触处须萦恨，对景无时不断肠。
寒食梨花新月夜，黄昏杨柳旧风光。
繁华种种成愁恨，最是西楼近夕阳。
译文：
画梁之上，一对燕子正叽叽喳喳地轻声低语，它们仿佛在劝我，不要再这般苦苦地思索哀伤了。
每到春天，无论身处何处，总会被一缕缕愁恨萦绕；面对眼前的景致，没有一刻不让人痛断肝肠。
寒食节的时候，洁白的梨花在如钩新月的映照下，显得格外清冷；黄昏时分，杨柳依依，还是那旧时的模样，却更添几分惆怅。
曾经那些繁华美好的事物，如今都化作了满心的愁恨。最让人伤感的，便是那夕阳渐渐西下，余晖洒在西楼之上的景象啊。