无寐二首 其二

宋代 • 朱淑真

背弹珠泪暗伤神，挑尽寒灯睡不成。
卸却凤钗寻睡去，上床开眼到天明。

译文：

我默默背过身去，任由那如珠子般的泪水滚落，暗自伤心、黯然神伤。我独自守着一盏寒灯，不断挑动灯芯，可心里烦闷，怎么也睡不着。

我无奈地摘下凤钗，想着赶紧躺下去睡一觉，也许能消解这满心的愁绪。然而，当我上了床，眼睛却直直地睁着，就这样一直熬到了天亮。