睡起二首 其二

宋代 • 朱淑真

懒对粧台指黛眉，任他双鬓向烟垂。
侍儿全不知人意，犹把梅花插一枝。

译文：

我睡醒之后，慵懒地对着梳妆台，连抬手去描绘黛眉的兴致都没有，任凭自己的两鬓发丝像烟雾一样垂落着。
伺候我的丫鬟完全不懂得我的心思，还兴致勃勃地拿了一枝梅花来，要插在我的头上。