春日有作

宋代 • 朱淑真

景近清明节，垂杨翠缕长。
塞鸿归朔漠，海燕度潇湘。
花丽繁争锦，莺娇巧转簧。
西园正明媚，收拾入吟乡。

译文：

现在的景色已经临近清明时节啦，那垂下的杨柳枝条，就像翠绿的丝线一样又细又长。

北方边塞的大雁，正成群结队地飞回北方的沙漠地区；而那海燕呢，也一路飞过了潇水和湘江。

春天里的花朵艳丽多姿，它们竞相开放，就好像在比赛谁的锦缎更华美；黄莺娇声啼鸣，那声音婉转美妙，就像精巧的簧片在发出动听的声响。

西园里此刻一片明媚春光，如此美好的景色，我可要把它们都收纳起来，化作我诗词里的美好意境。