春日杂兴

宋代 • 朱淑真

窈窕风光艳艳春，无言桃李一番新。
青回野烧草初染，光泛幽香兰可纫。
官柳欲眠多态度，海棠贪睡足精神。
旧游似梦浑情懒，对景无聊愁杀人。

译文：

在这美好的春日里，景色婀娜多姿，艳丽迷人。桃花和李花默默无言，却焕然一新，绽放出别样的光彩。

野外曾经被火烧过的地方，青草刚刚开始返青，像是被染上了一层绿色；兰花散发着清幽的香气，那芬芳在空气中弥漫，似乎可以把它采摘下来编织成佩饰。

官府道路旁的柳树，像是要入眠一样，呈现出千娇百媚的姿态；海棠花好似贪睡的美人，却也显得精神饱满。

曾经的那些游玩经历，就像一场梦一样，如今我全然提不起兴致，面对眼前这般美好的景色，却觉得百无聊赖，心中的愁绪简直要把人折磨死了。