秋日晚望

宋代 • 朱淑真

极目寒郊外，晚来微雨收。
陇头霞散绮，天际月悬钩。
一字新鸿度，千声落叶秋。
倚楼堪听处，玉笛在渔舟。

译文：

我极力向寒冷的郊外望去，傍晚时分，那细微的雨刚刚停歇。
田埂上头，绚丽的晚霞如同散开的锦缎一般绚烂；遥远的天边，一弯月亮好似悬挂着的弯钩。
一只新到的大雁正缓缓飞过天空，千万片落叶在秋风中簌簌作响。
我倚靠在楼阁上，正沉浸在这秋景中聆听，忽然听到从渔舟上传来悠扬的玉笛声。